1
00:00:02,055 --> 00:00:04,110
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:04,133 --> 00:00:05,178
これをもう一度見てみましょう。
3
00:00:05,202 --> 00:00:06,740
彼は発砲した。
彼は倒れ、
4
00:00:06,763 --> 00:00:08,031
転んだときに首の骨を折った。
5
00:00:08,050 --> 00:00:10,528
あなたはどん底に落ちました。
自分を引き出すことができるのは自分だけです。
6
00:00:10,553 --> 00:00:12,184
リハビリに向けて検査中です。
7
00:00:12,208 --> 00:00:14,039
何かがある
エミリーについて話さなければなりません。
8
00:00:14,063 --> 00:00:15,698
シャーロットが殺した男
これを持っていました。
9
00:00:15,721 --> 00:00:17,764
父のことは他にもある
彼が認めている以上の話。
10
00:00:17,788 --> 00:00:19,928
ああ、こんにちは、ダニエル。
11
00:00:19,950 --> 00:00:21,296
私のパートナーは現れませんでしたが、
12
00:00:21,304 --> 00:00:23,346
そしてあなたの新しいクライアント
クラブに入会したばかりです。
13
00:00:23,369 --> 00:00:26,007
ルイーズ・エリス
精神的にバランスが崩れている。
14
00:00:26,030 --> 00:00:27,210
責任を放棄した
15
00:00:27,233 --> 00:00:28,446
娘の将来のこと
あなたの手の中に。
16
00:00:28,471 --> 00:00:29,919
そしてあなたは彼女の遺産を盗みました。
17
00:00:29,937 --> 00:00:31,955
私がそうするだろうとどうして信じられるでしょうか
そのようなもの...
18
00:00:31,978 --> 00:00:32,683
ああ！
19
00:00:32,706 --> 00:00:34,627
あなたは壊れています
モストロフスキーのガレージに？
20
00:00:34,644 --> 00:00:35,610
何人かと話しました
近所の人たちの。
21
00:00:35,632 --> 00:00:36,793
彼らは私に言いました
彼らは誰かを見たということ
22
00:00:36,818 --> 00:00:38,522
行ったり来たり
ここ数か月間。
23
00:00:38,545 --> 00:00:39,522
そうでない場合
これは諦めるよ、
24
00:00:39,545 --> 00:00:40,708
ただ行くつもりだと思います
あなたに参加しなければなりません。
25
00:00:40,731 --> 00:00:41,893
私の父はそう思います
26
00:00:41,918 --> 00:00:43,256
大変な苦労をした
この場所を舞台にするために。
27
00:00:43,279 --> 00:00:44,428
もし彼がそれについて嘘をついているなら、
28
00:00:44,451 --> 00:00:46,447
それなら彼は嘘をついています
すべてについて。
29
00:01:03,539 --> 00:01:06,107
_
30
00:01:57,322 --> 00:01:59,671
やあ、大丈夫ですか？
31
00:01:59,696 --> 00:02:01,483
何か聞こえた気がした。
32
00:02:04,160 --> 00:02:06,401
おそらくただの風だったのでしょう。
33
00:02:08,438 --> 00:02:10,772
ベッドに戻りましょう。
34
00:02:27,984 --> 00:02:29,269
エミリー？
35
00:02:29,285 --> 00:02:31,874
おい。
ごめんなさい、遅くまで電話してしまいました。
36
00:02:31,897 --> 00:02:33,118
眠れなかったのですか？
37
00:02:33,142 --> 00:02:34,977
私も。
38
00:02:35,000 --> 00:02:37,490
何を踏まえて
あなたのお父さんが私にしたこと、
39
00:02:37,501 --> 00:02:40,390
私のR.E.M.サイクル
永久的にねじ込まれています。
40
00:02:40,413 --> 00:02:43,458
ほら、
大変だったと思います。
41
00:02:43,482 --> 00:02:45,114
拾ってくれてありがとう
電話。
42
00:02:45,135 --> 00:02:47,336
なんと良いことだろう
不眠症の親友です
43
00:02:47,357 --> 00:02:50,292
そうでない場合
真夜中の往診？
44
00:02:50,316 --> 00:02:52,098
どうすれば役に立てるでしょうか？
45
00:02:52,121 --> 00:02:53,542
ハッキングしてほしい
警察のファイルに
46
00:02:53,566 --> 00:02:55,198
コンラッド殺害について。
47
00:02:55,209 --> 00:02:57,523
軽い読書が必要だからですか？
48
00:02:57,547 --> 00:02:59,582
知る必要があるから
これが説明と一致する場合
49
00:02:59,606 --> 00:03:01,180
凶器の疑いがあるもの。
50
00:03:01,203 --> 00:03:02,459
それをどこで手に入れたのですか？
51
00:03:02,483 --> 00:03:04,085
忍び込んだ
今夜は海の家。
52
00:03:04,106 --> 00:03:05,705
それは私の昔の隠れ場所にありました。
53
00:03:05,729 --> 00:03:07,849
父も私もまだそうだと思う
共通点があります。
54
00:03:07,872 --> 00:03:09,758
あなたは父親だと思っていますか
サイロに横たわっている、
55
00:03:09,826 --> 00:03:11,227
そして最初の動きはBandEですか？
56
00:03:11,294 --> 00:03:12,661
エムズ、もし彼があなたを捕まえていたらどうしますか？
57
00:03:12,729 --> 00:03:14,827
ほら、何かしなければならなかったの
しかし、あなたは要点を見逃しています。
58
00:03:17,771 --> 00:03:20,640
あなたはお父さんを信じています
コンラッド・グレイソンを殺した？
59
00:03:20,707 --> 00:03:22,074
彼には誰よりも強い動機があった。
60
00:03:22,142 --> 00:03:24,377
そして、なぜ他に彼がセットアップする必要があるのでしょうか
そんな手の込んだ嘘？
61
00:03:24,444 --> 00:03:26,212
サイロは彼のアリバイだ。
62
00:03:26,279 --> 00:03:29,348
エムズ、エムズ、あなたが正しければ、
これは...
63
00:03:29,416 --> 00:03:31,217
それは巨大です。
64
00:03:31,284 --> 00:03:32,551
わかっています、
そしてもし父が戻ってきたら
65
00:03:32,619 --> 00:03:34,186
半年前にコンラッドを殺すために、
66
00:03:34,254 --> 00:03:36,255
それで彼はどこにいたの
その前の12年？
67
00:03:36,933 --> 00:03:39,668
何かが必要だった
彼を遠ざけた。
68
00:03:41,104 --> 00:03:43,472
さて、
おそらくこれは光を当てるでしょう。
69
00:03:43,539 --> 00:03:46,108
この鍵はナイフの横にありました。
70
00:03:46,175 --> 00:03:48,076
見つけられると思うのね
ロックは？
71
00:03:50,608 --> 00:03:52,531
それは簡単ではありません。
72
00:03:52,599 --> 00:03:54,215
それは今までにありますか？
73
00:04:07,152 --> 00:04:08,920
やあ、おはようございます。
74
00:04:08,988 --> 00:04:11,556
おい。
75
00:04:11,624 --> 00:04:16,061
ああ、あなたのオフィスからこれが送られてきました
お祝いのメッセージとともに。
76
00:04:17,145 --> 00:04:19,234
おお。
77
00:04:20,079 --> 00:04:22,827
デビッド・クラークの物語は知っていました
巨大なものになるだろう、
78
00:04:22,851 --> 00:04:25,837
しかし、その後取得する
このノーラン・ロスのアングル？
79
00:04:25,905 --> 00:04:27,272
石油を掘っているようなものだ
80
00:04:27,340 --> 00:04:29,274
そして金を見つける
下り途中で。
81
00:04:30,048 --> 00:04:33,571
彼がアマンダを騙したとは誰が知っていただろうか
そのすべてのお金の中から。
82
00:04:33,638 --> 00:04:34,839
はい、行ってみましょう。
83
00:04:36,241 --> 00:04:38,342
大丈夫ですか？
84
00:04:38,410 --> 00:04:40,177
あなたの声さえ聞こえませんでした
昨夜は寝てください。
85
00:04:40,245 --> 00:04:42,246
そう、これから忙しい一日が待っています。
知っていますか？
86
00:04:42,314 --> 00:04:44,215
潜在的な顧客とのミーティング、
それがすべてです。
87
00:04:44,282 --> 00:04:47,118
まあ、少なくともあなたは得るでしょう
ルイーズとはひと休み。
88
00:04:47,185 --> 00:04:50,287
彼女と私はテニスをしています
今日の午後にまた。
89
00:04:50,355 --> 00:04:52,423
さて、
それが良いアイデアかどうかはわかりません。
90
00:04:52,491 --> 00:04:54,291
つまり、
外を見ましたか？
91
00:04:54,359 --> 00:04:55,659
嵐の雲が入ってきています。
92
00:04:55,727 --> 00:04:58,596
私のことを心配していますか
彼女と友達になる？
93
00:04:58,663 --> 00:04:59,797
いえいえ、そうではありません。
94
00:04:59,865 --> 00:05:02,181
つまり、実は私は...
95
00:05:02,205 --> 00:05:04,306
実は検討中です
ルイーズと協力している。
96
00:05:04,374 --> 00:05:07,409
そうですね、彼女は少し...
少し不安定です。
97
00:05:07,477 --> 00:05:10,078
うーん。
でも、彼女が他に何なのか知っていますか？
98
00:05:10,146 --> 00:05:11,313
接続されました。
99
00:05:11,381 --> 00:05:13,849
私たちはダブルスをプレイしています
ロビイストのいとこと一緒に
100
00:05:13,917 --> 00:05:16,781
そしてFCCの彼の友人。
101
00:05:16,793 --> 00:05:19,621
ビジネスにもいいかもしれませんね。
102
00:05:19,689 --> 00:05:23,058
ダニエル、そんなに心配しないでください。
103
00:05:23,125 --> 00:05:26,494
彼女は無害だと確信しています。
104
00:05:42,244 --> 00:05:43,678
これをどこで見ましたか?
105
00:05:43,746 --> 00:05:45,613
私はお通夜に出席していました
たまたまその男のために
106
00:05:45,681 --> 00:05:47,449
刑務所の看守
コンラッドを殴った人。
107
00:05:47,516 --> 00:05:49,551
それは梁に彫られたものです
彼のガレージで。
108
00:05:49,618 --> 00:05:51,519
今、私はそれがあなたではなかったと知っています。
109
00:05:51,587 --> 00:05:53,840
そしてあなたのお父さん
そのサイロに閉じ込められていました。
110
00:05:55,066 --> 00:05:56,066
右？
111
00:05:56,134 --> 00:05:59,069
なぜ覗いていたのですか
そもそもこの人のガレージ？
112
00:05:59,137 --> 00:06:00,537
ベンです。
113
00:06:00,605 --> 00:06:02,172
彼はめちゃくちゃだ
コンラッドを殺した犯人を見つけたとき、
114
00:06:02,240 --> 00:06:03,607
そして彼はその事件を知っている
内側と外側、
115
00:06:03,675 --> 00:06:05,743
つまり、私は
すでに追いつきをしています。
116
00:06:05,810 --> 00:06:07,578
エミリー、
何を言わないのですか？
117
00:06:07,645 --> 00:06:09,989
あなたが私に話してくれたこと
あなたは聞きたくなかったのです。
118
00:06:10,004 --> 00:06:11,604
ねえ、ポーター、
訪問者がいます。
119
00:06:11,672 --> 00:06:12,872
それが個人的な電話であれば、
120
00:06:12,940 --> 00:06:14,274
私たちは越える必要があります
違い
121
00:06:14,341 --> 00:06:15,909
駅舎の間
そしてクラブハウス。
122
00:06:15,976 --> 00:06:18,211
エミリー、行かなきゃ。
123
00:06:18,279 --> 00:06:19,512
ソーンさん？
124
00:06:19,580 --> 00:06:21,347
あなたに知らせるのが私の義務です
you're contributing
125
00:06:21,415 --> 00:06:24,584
to officer Porter's
dereliction of duty.
126
00:06:24,652 --> 00:06:25,952
こんにちは？
127
00:06:36,495 --> 00:06:39,864
デビッド？
128
00:06:39,932 --> 00:06:42,167
What brings you around?
129
00:06:42,235 --> 00:06:45,704
そうですね、ただ謝りたかっただけです
in case I offended you.
130
00:06:45,771 --> 00:06:49,207
I don't know if you saw
my television interview.
131
00:06:49,275 --> 00:06:50,408
I think everyone did.
132
00:06:50,476 --> 00:06:52,711
ええ、まあ、
たくさん話したことに気づきました
133
00:06:52,778 --> 00:06:54,346
アマンダが持っていなかったものについて
134
00:06:54,413 --> 00:06:56,448
and neglected to mention
what she did.
135
00:06:56,515 --> 00:06:59,451
あなたは彼女に良い人生を与えてくれました、ジャック、
136
00:06:59,518 --> 00:07:01,886
and I'm grateful for it.
137
00:07:01,954 --> 00:07:03,722
I'm sorry that I didn't
昨夜それを認めます。
138
00:07:03,789 --> 00:07:06,157
それはありがたいのですが…
139
00:07:06,225 --> 00:07:08,693
たぶん謝ってると思うよ
間違った人に。
140
00:07:08,761 --> 00:07:09,861
どういう意味ですか？
141
00:07:11,362 --> 00:07:13,915
あなたはノーラン・ロスを辱めました
生放送のテレビで。
142
00:07:13,983 --> 00:07:15,951
うん。彼はそれに値するものだった。
143
00:07:16,018 --> 00:07:18,687
アマンダにはもっとたくさんのものがあるはずだった、
そして彼女はそうしませんでした。
144
00:07:18,754 --> 00:07:21,286
世界が知る必要があった
それは彼のせいだったということ。
145
00:07:21,293 --> 00:07:25,530
敬意を表します。
あなたが私のところに来てくれればいいのに。
146
00:07:25,598 --> 00:07:27,632
だって私ならあなたに言っただろうから
ノーランがその人だったということ
147
00:07:27,700 --> 00:07:30,001
アマンダに扉を開いたのは誰ですか
彼女が初めてこの町に来たときのこと。
148
00:07:30,069 --> 00:07:33,471
どう思っても、
彼は彼女にとって素晴らしい友人でした。
149
00:07:33,539 --> 00:07:35,473
ええ、そうですね...
150
00:07:35,541 --> 00:07:37,108
彼はおそらく努力していたのでしょう
彼の罪悪感を和らげるために。
151
00:07:37,176 --> 00:07:39,838
いいえ、デビッド、いいえ。
彼はそうではありませんでした。
152
00:07:39,861 --> 00:07:42,021
彼らは本当に気にかけてくれました
お互いのこと。
153
00:07:42,089 --> 00:07:45,524
だからこそ彼女は彼に尋ねた
私たちの結婚式の司会をするために。
154
00:07:45,592 --> 00:07:48,995
アマンダにとってそれ以上の意味はなかった
彼女の友達よりも。
155
00:07:51,198 --> 00:07:55,601
それはどれほど少ないかを示しています
本当に知っています。
156
00:07:55,669 --> 00:07:57,136
アマンダは他に誰と親しかったですか?
157
00:08:04,911 --> 00:08:06,012
ダニエル！
158
00:08:07,247 --> 00:08:09,148
- 大丈夫ですか？
- デビッドはここにいますか？
159
00:08:09,216 --> 00:08:10,549
いいえ、そうではありません。
160
00:08:10,617 --> 00:08:12,852
いいよ、ちょっとバーディーだから
シャーロット・クラークという名前
161
00:08:12,919 --> 00:08:15,254
かなり言いたいことがあった
街を出る前に。
162
00:08:15,322 --> 00:08:17,490
ねえ、始めましょう
爆弾で
163
00:08:17,557 --> 00:08:20,192
エミリーは彼女の妹だということ。
164
00:08:20,260 --> 00:08:22,094
という事実
誰もが知っていたようだった
165
00:08:22,162 --> 00:08:24,764
彼女の親愛なる年老いた父親を除いて
そして私。
166
00:08:24,831 --> 00:08:26,432
さて、それはなぜだと思いますか?
167
00:08:26,500 --> 00:08:28,301
-私には私なりの理由があります。
- そうですね、もちろん、
168
00:08:28,368 --> 00:08:29,635
私が想像しているのは
何かすること
169
00:08:29,703 --> 00:08:30,803
あなたと一緒にキャンペーンを行っています
170
00:08:30,871 --> 00:08:32,471
ダビデの意見を打ち砕く
エミリーの。
171
00:08:32,539 --> 00:08:34,006
何？
私がそれを台無しにすると思う？
172
00:08:34,074 --> 00:08:35,508
率直に言って、そうです。
173
00:08:35,575 --> 00:08:37,410
しかし、もっと重要なことは、
174
00:08:37,477 --> 00:08:39,879
あなたから離れたかった
この中から。
175
00:08:39,946 --> 00:08:44,610
今、フレームに入れることができるのはあなただけです
優しさとして私に嘘をついた。
176
00:08:44,634 --> 00:08:46,872
教えてください、あなたの計画は何ですか
エミリーが前に出ると
177
00:08:46,940 --> 00:08:48,574
すべてに異議を唱えること
あなたは言いましたか？
178
00:08:48,641 --> 00:08:49,908
真実は彼女の味方ではない。
179
00:08:49,976 --> 00:08:51,143
はー。真実？
180
00:08:51,211 --> 00:08:53,378
いいえ、真実は
あなたはデビッド・クラークを裏切ったのです。
181
00:08:53,446 --> 00:08:55,714
怖くないですか
彼は分かるだろうか？
182
00:08:55,782 --> 00:08:59,218
エミリーの支持できない主張
それは9歳の子供のものです！
183
00:09:00,511 --> 00:09:02,387
すべての後
彼女はあなたにもう終わった、
184
00:09:02,455 --> 00:09:04,323
私はこう思います
あなたは私の努力を称賛するでしょう。
185
00:09:04,390 --> 00:09:05,924
今言ってるよ
186
00:09:05,992 --> 00:09:08,160
方法はありません
これであなたにとっては良い結果が得られます。
187
00:09:08,228 --> 00:09:10,929
そして、私は捕まるつもりはありません
クロスファイアの中で。
188
00:09:10,997 --> 00:09:11,997
私は立ち去っています。
189
00:09:12,065 --> 00:09:13,765
そして、もしあなたが賢ければ、
あなたも同じことをするでしょう。
190
00:09:13,833 --> 00:09:16,268
心配なら
巻き添え被害については、
191
00:09:16,336 --> 00:09:18,437
あなたは話しています
間違った側に、
192
00:09:18,505 --> 00:09:21,173
なぜなら、あなたの元妻が
ついに下がって、
193
00:09:21,241 --> 00:09:23,642
彼女は方法を見つけるだろう
あなたを彼女と一緒に引きずるために。
194
00:09:23,710 --> 00:09:26,111
私が先に彼女を見つけなければだめだ。
195
00:09:40,179 --> 00:09:41,914
エミリー・ソーン？
196
00:09:41,981 --> 00:09:43,982
私は、ええと、デイビッド・クラークです。
197
00:09:44,050 --> 00:09:46,652
会う時が来たと思った。
198
00:09:51,305 --> 00:09:55,180
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
199
00:09:58,824 --> 00:10:01,990
私は学ぼうとしてきました
アマンダについて。
200
00:10:02,057 --> 00:10:05,460
しかし、聞けば聞くほど、
彼女はますます親しみを感じなくなります。
201
00:10:07,615 --> 00:10:09,549
それで、なぜ私のところに来るのですか？
202
00:10:09,617 --> 00:10:12,085
そうですね、あなたはカールのゴッドマザーです。
203
00:10:12,152 --> 00:10:16,122
ジャック・ポーターはあなたはこう言いました
そしてアマンダは近くにいました。
204
00:10:16,190 --> 00:10:19,292
私たちは親友でした。
205
00:10:19,360 --> 00:10:21,027
何でもやっただろう
彼女のために、
206
00:10:21,095 --> 00:10:24,597
あなたが何を聞いたとしても
他の人から。
207
00:10:26,543 --> 00:10:30,470
アマンダは知っていた
あなたがどれだけ彼女のことを気にかけていたか。
208
00:10:30,537 --> 00:10:31,971
事実として知っています
209
00:10:32,039 --> 00:10:34,040
彼女が決して止まらなかったということ
あなたのことを考えています。
210
00:10:38,467 --> 00:10:40,146
そのサイロに一日もいなかった
211
00:10:40,214 --> 00:10:42,148
私が望んでいなかったこと
彼女の姿が見えました...
212
00:10:42,216 --> 00:10:44,284
一瞬でも。
213
00:10:47,880 --> 00:10:53,326
今は自由なので、それは...
奇跡のように。
214
00:10:53,394 --> 00:10:56,996
まあ、ちょうど出かける途中だったんです。
215
00:10:57,064 --> 00:10:59,432
何か具体的なことはありましたか
私に聞きたかったの？
216
00:10:59,500 --> 00:11:01,934
よくわからない。
217
00:11:02,002 --> 00:11:04,404
気づかなかった
私の娘が持っていた
218
00:11:04,471 --> 00:11:05,672
とても良い友達です。
219
00:11:05,739 --> 00:11:09,275
ヴィクトリアはアマンダにこう言った
少し迷っていました。
220
00:11:09,343 --> 00:11:11,477
彼女のことは考えられない
信頼できる証人。
221
00:11:11,545 --> 00:11:13,613
お二人とも歴史があるのは知っています。
222
00:11:13,681 --> 00:11:17,150
しかし、彼女は時間を費やした
アマンダと一緒ですよね？
223
00:11:19,219 --> 00:11:22,989
ああ、ヴィクトリア…
224
00:11:23,057 --> 00:11:27,660
彼女のためにベビーシャワーを主催しました、
でも...
225
00:11:27,728 --> 00:11:28,928
でも何？
226
00:11:31,665 --> 00:11:34,434
分かりません
まさに何が起こったのか。
227
00:11:34,501 --> 00:11:35,768
彼らは上の階にいました。
228
00:11:35,836 --> 00:11:38,104
叫び声が聞こえてきました...
229
00:11:38,172 --> 00:11:40,707
次にわかったことは、
アマンダは...
230
00:11:40,774 --> 00:11:43,710
地面に横たわって
血の海の中。
231
00:11:43,777 --> 00:11:46,479
何？
何を言っている？
232
00:11:47,781 --> 00:11:48,948
ヴィクトリアは彼女を傷つけましたか？
233
00:11:49,016 --> 00:11:50,249
ただ言っているだけです
何が起こったのか。
234
00:11:53,520 --> 00:11:56,122
そうですね、私はあなたを行かせるべきです。
235
00:11:56,190 --> 00:11:57,790
話してくれてありがとう。
236
00:11:57,858 --> 00:12:00,259
いつでも。
237
00:12:16,276 --> 00:12:19,212
すべてを見ました。
238
00:12:19,279 --> 00:12:21,647
彼は私を認識さえしませんでした、
ノーラン。
239
00:12:21,715 --> 00:12:23,483
どうして彼は私が誰であるかを知ることができなかったのでしょうか？
240
00:12:23,550 --> 00:12:25,885
なぜなら、私が何かを学んだとしたら、
過去 24 時間以内に、
241
00:12:25,953 --> 00:12:28,354
それはこのデヴィッド・クラークです
彼は私たちがかつて知っていた男ではありません。
242
00:12:28,422 --> 00:12:30,423
こんなに近くにいたのに
彼に私が誰であるかを伝えるために。
243
00:12:30,491 --> 00:12:33,526
そして彼は私に面と向かって嘘をつきました。
244
00:12:33,594 --> 00:12:35,695
ごめんなさい。
245
00:12:35,763 --> 00:12:38,364
私が費やしたこのすべての時間
彼の記憶に敬意を表し、
246
00:12:38,432 --> 00:12:40,533
そして彼はそうしません
私の中にもいるの？
247
00:12:40,601 --> 00:12:42,235
彼はいったい何者だ、ノーラン？
248
00:12:42,302 --> 00:12:45,104
それを知る時が来ました。
249
00:12:45,172 --> 00:12:48,775
そしてここからが私たちの第一歩です。
250
00:12:48,842 --> 00:12:50,343
鍵をたどった
あなたが私にくれたもの
251
00:12:50,411 --> 00:12:52,678
貸金庫へ
最初はマンハッタンの連邦政府でした。
252
00:12:52,746 --> 00:12:54,680
これは銀行のマスターキーです
253
00:12:54,748 --> 00:12:57,717
3D プリンターのおかげで、
私の5次元の知性。
254
00:12:57,785 --> 00:13:01,621
私はそれらをダウンロードしています
セキュリティプロトコルについてお話します。
255
00:13:01,688 --> 00:13:05,291
まだですか
他のことをしたいですか？
256
00:13:05,359 --> 00:13:07,960
こんなに長く戦ってきたんだ。
今は止まらないよ。
257
00:13:09,696 --> 00:13:11,597
待って、待って、待って。
玄関から出ないでください。
258
00:13:11,665 --> 00:13:12,965
なぜだめですか？
259
00:13:13,033 --> 00:13:15,034
私のTwitterフィードにはこう書かれています
ニュースバンが途中にあります
260
00:13:15,102 --> 00:13:17,537
そしてヘリコプター
到着する予定です
261
00:13:17,604 --> 00:13:20,540
5、4、3、2...で
262
00:13:23,477 --> 00:13:26,512
昨夜の大失敗は私を襲った
メディアの熱狂的なフィードに陥った。
263
00:13:26,580 --> 00:13:29,015
ここなら安全だと思っていたのですが、
しかしそうではないようです、
264
00:13:29,082 --> 00:13:33,653
だから見つける時間だ
別のコウモリの洞窟。
265
00:13:36,190 --> 00:13:38,958
エミリー・ソーンに会いに行きましたか？
266
00:13:39,026 --> 00:13:42,128
どうやら、
彼女と私の娘は仲良しでした。
267
00:13:42,196 --> 00:13:44,430
それを知っていましたか？
268
00:13:44,498 --> 00:13:46,566
一つの友情は割引にはならない
269
00:13:46,633 --> 00:13:49,068
彼女がやろうとしたことすべて
私の家族を破壊するために。
270
00:13:49,136 --> 00:13:51,037
私たちは皆、アマンダを想っていた、
271
00:13:51,104 --> 00:13:53,105
彼女の困難な人生を考えると、
デビッド。
272
00:13:53,173 --> 00:13:55,575
ご存知のように、私は発疹だったのかもしれません
273
00:13:55,642 --> 00:13:58,044
すべてをノーランのせいにする。
274
00:13:58,111 --> 00:13:59,545
どういう意味ですか？
275
00:13:59,613 --> 00:14:02,982
私が逮捕された後、あなたはお金を持っていました。
なぜ彼女を助けなかったのですか？
276
00:14:06,201 --> 00:14:10,237
コンラッドとその仲間たち
私の一挙一動を監視していました。
277
00:14:10,305 --> 00:14:12,406
想像することしかできません
彼らは何をしただろう
278
00:14:12,474 --> 00:14:13,874
私が彼女を助けていたら、アマンダに。
279
00:14:13,942 --> 00:14:17,611
デビッド、私の手は縛られていました、
しかし、あなたは知らなければなりません
280
00:14:17,679 --> 00:14:19,480
彼女が戻ってきたときのこと
ハンプトンズへ
281
00:14:19,548 --> 00:14:21,082
- 私は彼女のためにそこにいました。
- そうだったんですか？
282
00:14:21,149 --> 00:14:22,216
アマンダのベビーシャワーで、
283
00:14:22,284 --> 00:14:23,884
エミリーはあなたたち二人だと言いました
口論になった。
284
00:14:23,952 --> 00:14:25,920
戦いは何についてでしたか？
285
00:14:25,988 --> 00:14:27,254
実はあなた。
286
00:14:27,322 --> 00:14:29,890
あなたが持っていたことを知りました
彼女にいくつかの日記を残して、
287
00:14:29,958 --> 00:14:31,359
そして私はそれらを読みたいと思っていました。
288
00:14:31,426 --> 00:14:34,028
それは愚かな試みでした
あなたをもっと近くに感じるために。
289
00:14:34,096 --> 00:14:35,196
しかし、秋はどうでしょうか？
290
00:14:35,263 --> 00:14:38,232
事故だったんだ…
そして恐ろしいもの。
291
00:14:38,300 --> 00:14:39,800
そこにいる人は誰でも
あなたにも同じことが言えるでしょう、
292
00:14:39,868 --> 00:14:42,770
もちろんエミリーを除いて。
293
00:14:42,838 --> 00:14:44,405
他に誰がいましたか？
294
00:14:44,473 --> 00:14:48,909
ハンプトンズの友人たち、
アマンダは仕事から来ました。
295
00:14:48,977 --> 00:14:50,544
彼らは何と言うだろうか。
296
00:14:50,612 --> 00:14:54,048
デビッド、もしあなたがその道を行くなら、
それはあなたを落ち込ませるだけです。
297
00:14:54,116 --> 00:14:57,151
私がやろうとしたことを知っておく必要があります
アマンダのためにできることすべてを。
298
00:14:59,774 --> 00:15:04,845
ご存知のように、私のいとこだと思います
ちょっとあなたに優しかったです。
299
00:15:04,913 --> 00:15:07,648
彼はただ私を助けてくれただけだ
私のバックハンドで。
300
00:15:07,715 --> 00:15:10,617
まあ、いつもいいですよ
選択肢があること。
301
00:15:10,685 --> 00:15:13,620
事態が盛り上がっていない限り
ダニーと一緒に。
302
00:15:15,388 --> 00:15:18,624
ああ、ごめんなさい。
それは個人的すぎるでしょうか？
303
00:15:18,692 --> 00:15:19,825
いいえ。
304
00:15:19,893 --> 00:15:22,728
いいえ、ただ維持したいだけです
私たちの関係は静かです。
305
00:15:22,796 --> 00:15:26,532
そうですね、私が一番慎重です
私の知っている人。
306
00:15:26,600 --> 00:15:29,001
それで、ここだけの話ですが、
それは深刻ですか？
307
00:15:30,236 --> 00:15:34,373
まあ、時間が解決してくれるだろう。
しかし、状況は良好です。
308
00:15:34,441 --> 00:15:35,841
さて、彼らが何と言っているか知っていますか？
309
00:15:35,909 --> 00:15:37,676
「その男と結婚して、
彼のママと結婚してください。」
310
00:15:39,212 --> 00:15:40,613
ヴィクトリアは好きですか？
311
00:15:40,680 --> 00:15:44,049
まあ、彼女は厳しいかもしれませんが、
しかし彼女には愛がある
312
00:15:44,117 --> 00:15:46,885
彼女の子供たちのために
本当に尊敬しています。
313
00:15:46,953 --> 00:15:49,655
もちろんだけど、それは愛になるだろうか
あなたにも延長しますか？
314
00:15:49,723 --> 00:15:51,290
つまり、それはひどいことになるでしょう
315
00:15:51,358 --> 00:15:55,728
もし彼女があなたを見たら
侵入者として。
316
00:15:56,922 --> 00:16:00,358
彼女は最後の女性だった
私の父はかつて愛していました。
317
00:16:00,426 --> 00:16:04,275
だから関係なく
ダニエルに何が起こったのか、
318
00:16:04,296 --> 00:16:07,332
彼女と私は結ばれるだろう
永遠に。
319
00:16:09,234 --> 00:16:11,836
まあ、次のようですね
それなら、すべてが完璧です。
320
00:16:11,904 --> 00:16:14,072
うーん。
321
00:16:14,139 --> 00:16:18,042
ああ、今思い出した
予定があります。
322
00:16:18,110 --> 00:16:21,512
- おお。
- 私の頭が付いていなかった場合、そうでしょう？
323
00:16:21,580 --> 00:16:22,747
さよなら。
324
00:16:30,322 --> 00:16:33,891
あなたはただ立ち去るつもりです
そして彼女を勝たせて、うーん？
325
00:16:33,959 --> 00:16:36,194
私は辞める人を育てませんでした。
326
00:16:36,261 --> 00:16:39,831
辞めないよ。
ただ時間が必要なのですが...
327
00:16:39,898 --> 00:16:40,998
再編成しますか？
328
00:16:41,066 --> 00:16:42,900
だから私はあなたを送りました
クレアモントへ、
329
00:16:42,968 --> 00:16:45,636
しかし、あなたは自分自身を出しました。
330
00:16:45,704 --> 00:16:48,706
さあ、あなたを見てください。
うーん。
331
00:16:48,774 --> 00:16:50,575
ダーリン、私はいつも言っていた
332
00:16:50,642 --> 00:16:53,478
あなたには顔がない
アップヘアを完成させるために。
333
00:16:56,248 --> 00:16:58,850
しかしあのマルゴーは…
334
00:16:58,917 --> 00:17:02,186
彼女は賢くて洗練されていて、
達成しました。
335
00:17:03,422 --> 00:17:05,356
あなたではないものすべて。
336
00:17:05,424 --> 00:17:07,725
グレイソン家も不思議ではない
あなたより彼女の方が好きです。
337
00:17:07,793 --> 00:17:12,230
あなたが正しい。
諦めることが最善です。
338
00:17:42,928 --> 00:17:44,362
そこには。
339
00:17:44,430 --> 00:17:46,698
それはどうですか？
340
00:17:46,765 --> 00:17:49,234
お母さん、幸せですか？
341
00:17:49,301 --> 00:17:51,703
あなたは？！
342
00:18:28,671 --> 00:18:29,938
おい！
343
00:18:30,005 --> 00:18:32,206
おい、誰か外に出して！
344
00:18:33,609 --> 00:18:35,743
ヘルプ！
345
00:18:35,811 --> 00:18:37,312
ただ、出してください！
346
00:18:54,263 --> 00:18:56,764
何てことだ！
大丈夫ですか？！
347
00:18:56,832 --> 00:18:58,066
どうしたの？
誰か医者を呼んでください！
348
00:18:58,133 --> 00:18:59,067
すぐに。
349
00:19:01,437 --> 00:19:04,539
ビクトリア、
来てくれて本当に嬉しいです。
350
00:19:04,607 --> 00:19:05,740
学ぶのが死ぬほどだった
351
00:19:05,808 --> 00:19:07,642
それは私の所有物です
競売にかけられていました。
352
00:19:07,710 --> 00:19:09,677
しかし、私が学びに来たとき、
353
00:19:09,745 --> 00:19:11,479
あなたが買ったこと
ライオンの分け前、
354
00:19:11,547 --> 00:19:13,247
まあ、それは...
打撃を和らげてくれました。
355
00:19:14,383 --> 00:19:16,050
ご存知の通り、
私はいつもあなたのセンスをうらやましく思っていました。
356
00:19:18,420 --> 00:19:20,655
私のケンジントンを買ってくれたの？
馬の彫刻？
357
00:19:20,723 --> 00:19:21,623
見えません。
358
00:19:21,690 --> 00:19:24,125
すぐそこです。
359
00:19:24,193 --> 00:19:25,760
おお。
360
00:19:25,828 --> 00:19:27,695
生命力に満ちた、
いつも覚えているように。
361
00:19:27,763 --> 00:19:30,999
うーん！
362
00:19:31,066 --> 00:19:33,801
このレモンカード、
単純に美味しいです。
363
00:19:33,869 --> 00:19:35,803
よろしいでしょうか
もっと触れていたら？
364
00:19:35,871 --> 00:19:38,606
何でもいいよ、ヴィクトリア。
365
00:20:15,010 --> 00:20:17,745
ああ。
366
00:20:19,114 --> 00:20:22,250
受け入れられない。
先生、私はあそこで死んでいたかもしれません。
367
00:20:22,810 --> 00:20:26,813
ルマルシャルさん、
私はこの場所を11年間所有してきました、はい、
368
00:20:26,881 --> 00:20:28,782
そしてこのようなものは何もありません
これまでに起こったことがある。
369
00:20:28,850 --> 00:20:30,450
ドアは決して施錠されていません。
370
00:20:30,518 --> 00:20:32,252
明らかな理由からです。
371
00:20:32,320 --> 00:20:33,921
これは重過失です、
372
00:20:33,988 --> 00:20:36,557
そして私は完全に準備ができています
訴訟を起こすこと。
373
00:20:36,624 --> 00:20:38,158
悪い日だ、マルゴー？
374
00:20:38,226 --> 00:20:40,093
気分が乗らない。
375
00:20:40,161 --> 00:20:42,062
私がそうでなかったことを知っていますか
の気分ですか？
376
00:20:42,130 --> 00:20:44,731
生放送での屈辱。
377
00:20:44,799 --> 00:20:46,833
これには気をつけてください。
彼女は卑劣になる可能性があります。
378
00:20:46,901 --> 00:20:49,903
ノーラン、デヴィッドのことは知らなかった
あなたをそれに巻き込んでいたのです。
379
00:20:49,971 --> 00:20:52,706
まあ、カルマっぽいですね
すぐに見つかりました。
380
00:20:52,774 --> 00:20:55,042
彼女はそんな雌犬かもしれない。
381
00:20:55,109 --> 00:20:58,345
クラブを代表して、
心よりお詫び申し上げます。
382
00:20:58,413 --> 00:21:02,182
先生、私はあなたの謝罪はいりません！
説明が欲しいです！
383
00:21:02,250 --> 00:21:04,451
ロックもアクティブではありません。
384
00:21:04,519 --> 00:21:06,119
そして唯一の方法は
再アクティブ化するには
385
00:21:06,187 --> 00:21:07,421
ドア枠にあるスイッチですが、
386
00:21:07,488 --> 00:21:08,755
でもその穴はとても小さい
387
00:21:08,823 --> 00:21:12,000
それは時間がかかります...
それを係合させるためのピン。
388
00:21:17,641 --> 00:21:20,443
ビーチクラブで仕事してるの？
あなたはその場所が嫌いです。
389
00:21:20,511 --> 00:21:23,913
以前はそうだったけど、えー、
会員には特典があります...
390
00:21:23,981 --> 00:21:28,384
報道もテレビもありません
そして私は成長したかもしれないと思います
391
00:21:28,452 --> 00:21:30,620
ヨットに興味があること。
392
00:21:30,687 --> 00:21:32,188
計画は知っていますよね?
393
00:21:32,256 --> 00:21:35,258
はい、銀行に行きます、
4階の金庫室に上がり、
394
00:21:35,325 --> 00:21:37,593
ボックス 24559 を検索、
必要なものを持って出て行きなさい。
395
00:21:37,661 --> 00:21:38,661
簡単です。
396
00:21:38,729 --> 00:21:40,063
危険な部分を覚えていますか？
397
00:21:40,130 --> 00:21:41,964
ちょうど午後4時30分、
398
00:21:42,032 --> 00:21:43,866
電源を切ります
フロア全体に、
399
00:21:43,934 --> 00:21:45,868
そしてその力で
防犯カメラに行ってください。
400
00:21:45,936 --> 00:21:47,937
それはどうですか？
401
00:21:48,005 --> 00:21:49,572
それはあなたを買うだけだから
7分間の時間枠
402
00:21:49,640 --> 00:21:52,075
バックアップシステムの前に
私を上書きします。
403
00:21:52,142 --> 00:21:54,310
だからあなたの時計が
4時30分と言いますと、
404
00:21:54,378 --> 00:21:56,145
あなたのお尻はもっと良いです
4 階
405
00:21:56,213 --> 00:21:57,814
分かった、ノーラン。
406
00:21:57,881 --> 00:21:58,948
そうですね...
407
00:21:59,016 --> 00:22:00,716
幸運を祈ります。
408
00:22:00,784 --> 00:22:03,252
ぜひ見つけてください
私たちが探している答え。
409
00:22:18,782 --> 00:22:22,385
ああ、４階ね。
私も。
410
00:22:22,453 --> 00:22:23,920
あなただけではありません
411
00:22:23,987 --> 00:22:25,421
誰が誰かを追跡できるか
エレベーターの中。
412
00:22:25,489 --> 00:22:27,623
あなたが私を追跡する方法はありません
自分でダウンしてください。
413
00:22:27,691 --> 00:22:29,592
ああ、男がいるよ。
414
00:22:29,660 --> 00:22:31,627
そして、私がそうであることを考えると、
今ここに立って、
415
00:22:31,695 --> 00:22:33,830
あなたは認めなければなりません
彼はかなり良いです。
416
00:22:35,466 --> 00:22:36,632
こんなことをしている時間がない。
417
00:22:36,700 --> 00:22:38,301
そうだと思います。
418
00:22:38,369 --> 00:22:41,137
それを押して、
あなたの小さな秘密をみんなに教えます。
419
00:22:41,205 --> 00:22:46,342
そして、あなたはそれを望まないと思いますが、
アマンダ、あなたはそうしますか？
420
00:22:50,416 --> 00:22:51,583
それで、誰があなたに言ったのですか？
421
00:22:51,650 --> 00:22:54,686
あなたの妹さん、
誰が私の妹でもあるのですが、
422
00:22:54,753 --> 00:22:57,589
それがこのすべてを作る
少し変です。
423
00:22:57,656 --> 00:22:59,224
説明する必要はありません
あなたに何でも。
424
00:22:59,291 --> 00:23:00,792
私はあなたにそれを求めているわけではありません。
425
00:23:01,517 --> 00:23:03,485
ああ、あなたはそれが来るとは思わなかった、
そうでしたか？
426
00:23:03,553 --> 00:23:05,454
ええ、
あなたを潰そうと思ったのですが、
427
00:23:05,521 --> 00:23:07,556
でも最近は…
私のスタイルではありません。
428
00:23:07,624 --> 00:23:08,957
それで、なぜここにいるのですか？
429
00:23:09,025 --> 00:23:11,960
なぜならこの核戦争では
あなたは私の母と一緒にいます、
430
00:23:12,028 --> 00:23:14,830
ブラストゾーンは増え続ける
どんどん大きくなって、
431
00:23:14,898 --> 00:23:16,798
そして私はその一部を望んでいません。
432
00:23:16,866 --> 00:23:18,267
だから、あなたが二人でいられるうちに
プロットで忙しい
433
00:23:18,334 --> 00:23:19,701
お互いのものにするために
生き地獄だ…
434
00:23:19,769 --> 00:23:20,969
時間の無駄だよ。
435
00:23:21,037 --> 00:23:22,638
マルゴーに一本電話して、
そして終わりました。
436
00:23:22,705 --> 00:23:24,840
- あなたを半分に折ってあげます。
-いいえ、そんなことはありません。
437
00:23:24,908 --> 00:23:27,309
一つは、防犯カメラがあること。
438
00:23:27,377 --> 00:23:28,443
そして 2 つ目、あなたは行き過ぎました
439
00:23:28,511 --> 00:23:31,079
それをすべて私に投げ捨てるために。
440
00:23:31,147 --> 00:23:32,781
それで、何が欲しいのですか？
441
00:23:32,849 --> 00:23:35,918
あなたの保証は、
このことのとき
442
00:23:35,985 --> 00:23:39,521
お父さんが爆発すると、
どれも私には当てはまりません。
443
00:23:39,589 --> 00:23:41,256
そして、なぜ私があなたにしなければならないのですか
何かお願いはありますか？
444
00:23:41,324 --> 00:23:43,825
別れようとしているから
私自身も家族の罪から解放され、
445
00:23:43,893 --> 00:23:45,727
そして私はこう思います
すべての人々のうちのあなたが
446
00:23:45,795 --> 00:23:48,096
それが何を意味するか理解するだろう
彼らによって定義されることになります。
447
00:23:48,398 --> 00:23:50,833
だから、そこから遠ざけてください、
あなたが望むのはそれだけですか？
448
00:23:50,901 --> 00:23:52,601
- 私が望むのはそれだけです。
- 終わり。
449
00:23:52,669 --> 00:23:54,570
あなたは私の心をよぎりません。
450
00:24:01,244 --> 00:24:04,280
いやあ、素晴らしいですね。
451
00:24:04,347 --> 00:24:06,715
信じられない。
452
00:24:08,721 --> 00:24:10,622
何か教えてください。
あなたとエミリーの様子はどうですか？
453
00:24:10,690 --> 00:24:12,758
最後に聞いたのは、
あなたは複雑さを解消しようとしていたのです。
454
00:24:12,826 --> 00:24:13,959
それで、お泊りの私たちは何ですか？
455
00:24:14,027 --> 00:24:15,394
お互いにやろうか？
次は髪の毛？
456
00:24:15,755 --> 00:24:16,821
ただ会話をしているだけです。
457
00:24:16,889 --> 00:24:18,189
あなたが私を望まない限り
ハイライトを教えてください。
458
00:24:18,257 --> 00:24:19,491
私たちはそれに取り組んでいます。
459
00:24:19,558 --> 00:24:20,825
そうですね、私の 2 セントは...
彼女に電話するのはやめたほうがいいよ
460
00:24:20,893 --> 00:24:22,293
日中は…
または夜に。
461
00:24:22,361 --> 00:24:24,462
だって前回は、
彼女はあなたと電話を切ったに違いありません。
462
00:24:26,665 --> 00:24:28,099
おっと。
463
00:24:28,167 --> 00:24:29,400
言っても安全だと思います
464
00:24:29,468 --> 00:24:31,202
誰かがあまりうまくいっていない
そこにある。
465
00:24:31,270 --> 00:24:33,204
こんにちは？
466
00:24:33,272 --> 00:24:34,839
誰か家にいますか？
467
00:24:34,907 --> 00:24:37,642
スーパーは答えません。
468
00:24:37,710 --> 00:24:39,611
栄誉を果たしてください。
469
00:24:51,257 --> 00:24:53,658
ああ。
電話してみます。
470
00:24:58,430 --> 00:25:00,498
こちらは984部隊です。
471
00:25:00,566 --> 00:25:02,000
私たちはあのメープルストリートにいる
アパートへの電話。
472
00:25:02,067 --> 00:25:03,635
984、どうぞ。
473
00:25:03,702 --> 00:25:04,969
ええ、ええ、
たった今遺体を見つけました。
474
00:25:05,037 --> 00:25:06,104
可能性のある外径
475
00:25:06,172 --> 00:25:09,107
わかりました。
476
00:25:09,645 --> 00:25:12,146
彼らは ME を送っています。
もう終わった。
477
00:25:12,214 --> 00:25:13,781
この男には素質があった
478
00:25:13,849 --> 00:25:15,082
世界で最も不気味なもののために
スクラップブック。
479
00:25:15,150 --> 00:25:16,751
グレイソンの逮捕
大きな話だった。
480
00:25:16,818 --> 00:25:19,553
それでもなんとかやり遂げた
先に進むために。
481
00:25:21,994 --> 00:25:25,529
それは鋸歯状のクリップポイントです
5インチの刃を持つナイフ。
482
00:25:27,099 --> 00:25:28,666
勝手に推測してみてください
ナイフの種類について
483
00:25:28,734 --> 00:25:30,935
殺害したと推定される
コンラッド・グレイソン。
484
00:25:39,077 --> 00:25:41,312
知りませんでした
あなたは閉所恐怖症でした。
485
00:25:41,380 --> 00:25:43,180
そうではありません。
486
00:25:47,052 --> 00:25:48,486
- 助けが必要ですか?
- いいえ。
487
00:25:48,553 --> 00:25:50,855
さて、自分に合わせてください。
488
00:25:56,895 --> 00:25:58,195
まあ、知っていたら
あなたはとても柔軟でした、
489
00:25:58,263 --> 00:25:59,764
物事はうまくいったかもしれない
私たちにとって。
490
00:25:59,831 --> 00:26:01,065
話すのをやめませんか？
491
00:26:01,133 --> 00:26:03,534
考えてみれば、
複数の方法がありました
492
00:26:03,602 --> 00:26:05,870
あなたは持つことができます
私の家族に侵入しました。
493
00:26:05,937 --> 00:26:07,838
でも、あなたは私を選んだのです。
なぜ？
494
00:26:07,906 --> 00:26:10,508
あなたはご都合主義でした。
495
00:26:10,575 --> 00:26:12,610
いや、
それ以上のものがあります。
496
00:26:12,677 --> 00:26:16,414
あなたは素晴らしい嘘をつきました
私を引き留めてくれる長さ。
497
00:26:16,481 --> 00:26:19,016
何の嘘？
ああ、それは面白いですね、聞いてみるといいでしょう。
498
00:26:19,084 --> 00:26:20,217
私はしませんでした。
499
00:26:20,285 --> 00:26:21,519
見てみましょう。
500
00:26:21,586 --> 00:26:24,221
そこには最大の嘘があった…
あなたの名前。
501
00:26:24,289 --> 00:26:27,091
それから嘘がありました
あなたが妊娠していることについて。
502
00:26:27,159 --> 00:26:28,759
私ならそう呼びます
準優勝者。
503
00:26:29,202 --> 00:26:31,804
そして、千がありました
その中にはほとんど嘘はありません。
504
00:26:31,871 --> 00:26:34,773
例えばあのワインオークション
505
00:26:34,841 --> 00:26:37,142
私たちがいた場所
本当にひどい赤です。
506
00:26:37,210 --> 00:26:39,478
あなたは何でしたか？
じゃあ下心は？
507
00:26:40,947 --> 00:26:42,047
ふーむ。
508
00:26:42,115 --> 00:26:44,116
そしてここで私は思いました
あなたはただ私を酔わせたかっただけです
509
00:26:44,184 --> 00:26:46,518
そうすればできます
ご自由にどうぞ。
510
00:26:46,586 --> 00:26:49,154
どれも本物だったのでしょうか？
511
00:26:49,222 --> 00:26:53,492
何も思い浮かびません。
512
00:26:53,560 --> 00:26:56,528
どうですか
私があなたにプロポーズしたとき?
513
00:26:56,596 --> 00:26:58,597
あなたがそうでなかったとは言えません
その瞬間、私と一緒に…
514
00:27:01,367 --> 00:27:02,501
それは本物ではなかったということ。
515
00:27:04,037 --> 00:27:06,438
はい、そう思いました。
516
00:27:06,506 --> 00:27:08,674
でも、それなら行かなければならなかった
そして私の人生を解体します。
517
00:27:08,741 --> 00:27:11,210
いいえ、そんなことはしませんでした。
あなたは自分自身にそれをしたのです。
518
00:27:13,737 --> 00:27:17,140
時期もあったのかもしれない
感情が本物だったとき
519
00:27:17,207 --> 00:27:18,808
そして私たちはそうすることもできたでしょう
本当の関係、
520
00:27:18,876 --> 00:27:20,610
でも、あなたが揃った瞬間
あなた自身もお父さんと一緒に、
521
00:27:20,678 --> 00:27:21,644
すべては終わった。
522
00:27:21,712 --> 00:27:23,780
さて、何か本物ですか？
523
00:27:23,847 --> 00:27:25,648
それがあなたでした
探していますか？
524
00:27:34,358 --> 00:27:37,293
そこには。
それは本当でした。
525
00:27:45,502 --> 00:27:47,270
マルゴー、こんにちは。
526
00:27:47,338 --> 00:27:49,906
いや、いや、
ちょうどクライアントとの対応が終わったところだ。
527
00:27:49,974 --> 00:27:51,874
どうしたの？
528
00:27:53,477 --> 00:27:55,078
ルイーズは何を試しましたか？
529
00:28:09,393 --> 00:28:11,327
すみません。
クリスタルを探しています。
530
00:28:11,395 --> 00:28:13,429
それが彼女です。
531
00:28:21,776 --> 00:28:23,377
アマンダは最高でした。
532
00:28:23,445 --> 00:28:24,478
それは彼女の人生のようだった
533
00:28:24,546 --> 00:28:27,181
本当に集まっていました
彼女が...
534
00:28:27,249 --> 00:28:30,484
私たちは皆打ちのめされました。
535
00:28:30,552 --> 00:28:33,020
そしてあなたはアマンダの家にいました
ベビーシャワー？
536
00:28:33,088 --> 00:28:36,657
アマンダは口論になった
ヴィクトリア・グレイソンと。
537
00:28:36,725 --> 00:28:38,259
知っていますか
それは何についてでしたか？
538
00:28:38,326 --> 00:28:41,095
それは単なる誤解でした。
彼らはそれを解決した。
539
00:28:41,162 --> 00:28:43,464
だからヴィクトリアは無理をしなかった
バルコニーから？
540
00:28:43,532 --> 00:28:45,432
ああ、神様、いや。
541
00:28:45,500 --> 00:28:46,767
アマンダが滑ってしまった。
542
00:28:46,835 --> 00:28:50,004
私たちがやることをやっていると、
彼女はヒールを履いたほうがいいと思うでしょう。
543
00:28:51,339 --> 00:28:54,575
グレイソン夫人をご存知ですか
いつもアマンダのことを気にかけていました。
544
00:28:54,643 --> 00:28:56,043
いつも？
545
00:28:56,111 --> 00:28:57,845
アマンダが引っ越してくる前
ハンプトンズへ、
546
00:28:57,913 --> 00:29:00,314
グレイソン夫人がやって来た
彼女の様子を確認するために数回、
547
00:29:00,382 --> 00:29:03,617
お金を提供し、
しかしアマンダは彼女に会うのを拒否した。
548
00:29:03,685 --> 00:29:05,553
残念です
それは明らかだったので
549
00:29:05,620 --> 00:29:07,588
グレイソン夫人
責任を感じた
550
00:29:07,656 --> 00:29:09,723
確かめるために
あなたの娘さんは大丈夫でした。
551
00:29:09,791 --> 00:29:12,359
ありがとう。
552
00:29:12,427 --> 00:29:14,995
本当にお世話になりました。
553
00:29:32,080 --> 00:29:33,514
彼はあなたを信じましたか？
554
00:29:33,582 --> 00:29:35,316
すべての言葉を購入しました。
555
00:29:35,383 --> 00:29:37,418
いい子ね。
556
00:30:45,892 --> 00:30:47,126
こんにちは。
557
00:30:47,194 --> 00:30:48,761
それで、私はマルゴーと話しました。
558
00:30:48,829 --> 00:30:51,063
彼女はロックされてしまったと言った
スチームルームの中。
559
00:30:51,131 --> 00:30:53,199
はい、事件があったと聞きました。
560
00:30:53,266 --> 00:30:54,800
かわいそうに。
彼女は大丈夫ですか？
561
00:30:54,868 --> 00:30:56,101
彼女は元気だよ。
562
00:30:56,169 --> 00:30:58,304
何かアイデアはありますか
どうしてそんなことが起こったのでしょうか？
563
00:30:58,371 --> 00:31:00,272
ああ、分かりません。
えー...
564
00:31:00,340 --> 00:31:01,640
あなたは信じていない
565
00:31:01,708 --> 00:31:03,275
これには何か関係があったのですが、
ダニー？
566
00:31:05,378 --> 00:31:07,446
私がそうなるとどうやって思いましたか
そんな残虐行為ができるのか？
567
00:31:07,514 --> 00:31:09,114
さて、
あなたはそこにいた最後の人でした。
568
00:31:09,452 --> 00:31:12,888
そして一体なぜそうなるのか
ガールフレンドに危害を加えたいですか？
569
00:31:12,956 --> 00:31:14,590
さて、
いくつかアイデアが思いつきました。
570
00:31:14,657 --> 00:31:16,225
あなたは私が嫉妬しているとは思わないでしょう、
そうですか？
571
00:31:16,292 --> 00:31:19,428
こんなことをするなんて
あなたのせいで？
572
00:31:19,496 --> 00:31:20,963
まあ、一緒に寝たんですけどね。
573
00:31:21,030 --> 00:31:22,598
ああ、はい。
574
00:31:22,665 --> 00:31:24,933
そういえば、そうしましたね。
575
00:31:25,294 --> 00:31:26,661
ほとんど忘れていました。
悪気はありません。
576
00:31:26,729 --> 00:31:30,298
君のほうがずっと上手かったよ
想像していたよりも。
577
00:31:30,366 --> 00:31:32,600
かわいい男の子たち、
彼らは一般的にあまり努力しません。
578
00:31:32,668 --> 00:31:35,203
聞いて、ルイーズ、はっきり言って、
マルゴーと一緒だよ。
579
00:31:35,271 --> 00:31:37,605
つまり、もしあなたが彼女を手に入れようとしていたとしたら、
邪魔にならない...
580
00:31:37,673 --> 00:31:39,340
わかりました、
さて、誰が非合理的ですか？
581
00:31:39,408 --> 00:31:41,309
ダニー、
もうマルゴーと一緒じゃなかったの？
582
00:31:41,377 --> 00:31:42,977
一緒に寝たとき?
583
00:31:43,045 --> 00:31:46,414
はい。
重要なのは、私は...
584
00:31:46,482 --> 00:31:48,716
聞いて、それは一度きりのことだった、
大丈夫ですか？
585
00:31:48,784 --> 00:31:50,585
そしてそれは保管されます
私たちの間に。
586
00:31:50,653 --> 00:31:51,586
もちろん、愚かです。
587
00:31:51,654 --> 00:31:52,754
皆さんにも言っていますが、
588
00:31:53,081 --> 00:31:55,315
私は最も慎重な人間です
わかっています。
589
00:31:55,383 --> 00:31:57,084
ああ、もう走らなきゃ。
トゥードルズ。
590
00:31:59,053 --> 00:32:01,121
男性。
591
00:32:01,189 --> 00:32:04,091
常に考えている
それは彼らのことです。
592
00:32:06,961 --> 00:32:08,695
ロスさん、
何をもらえますか？
593
00:32:08,763 --> 00:32:11,865
ひねりを加えたジンマティーニ。
594
00:32:11,933 --> 00:32:13,934
ご存知の通り、
道のすぐ先に場所があります
595
00:32:14,001 --> 00:32:17,904
それはマティーニを作る
それは靴下を脱げてしまいます。
596
00:32:17,972 --> 00:32:19,940
ここでとても幸せです、ありがとう。
597
00:32:20,477 --> 00:32:22,378
ルイーズ・エリス。
598
00:32:22,446 --> 00:32:25,648
- 私は...
- ノーラン・ロス。知っている。テレビであなたを見ました。
599
00:32:25,716 --> 00:32:27,617
- もちろんそうでしたね。
- どうぞ、先生。
600
00:32:27,685 --> 00:32:30,019
引きずり込まれたね
泥の中を少し通りましたね？
601
00:32:30,087 --> 00:32:32,021
あのマルゴー・ルマルシャル、
602
00:32:32,089 --> 00:32:33,957
彼女はあなたに何の好意もしませんでした、
彼女はそうでしたか？
603
00:32:36,293 --> 00:32:38,161
_
604
00:32:38,229 --> 00:32:39,562
この人たちは全員ですか
あなたについてツイートしていますか？
605
00:32:39,630 --> 00:32:40,663
おお。
606
00:32:40,731 --> 00:32:43,199
昔は幸せだった
トレンドになってた頃。
607
00:32:43,267 --> 00:32:44,634
私の兄は政治家ですが、
608
00:32:44,702 --> 00:32:46,836
だから彼はいつも対処している
報道陣と一緒に。
609
00:32:46,904 --> 00:32:48,738
ある日、
彼は表紙に載っています。
610
00:32:48,806 --> 00:32:50,673
次に、
彼は昨日のニュースです。
611
00:32:50,741 --> 00:32:52,442
だから心配しないでください
612
00:32:52,509 --> 00:32:54,477
あなたの可愛い子
頭が強調表示されましたね？
613
00:32:54,545 --> 00:32:55,745
だって、気づかないうちに、
614
00:32:55,813 --> 00:32:57,547
人々は気にしないだろう
あなたについて少し。
615
00:33:00,405 --> 00:33:02,506
ありがとう？
616
00:33:04,209 --> 00:33:05,810
出てきますか？
私のヨットの上で？
617
00:33:05,878 --> 00:33:09,747
彼女は携帯電話のサービスを失います
100ヤード先です。
618
00:33:09,815 --> 00:33:12,383
この嵐が来るのに？
ばかじゃないの？
619
00:33:12,451 --> 00:33:14,852
あるいはバハマに飛ぶこともできます。
620
00:33:14,920 --> 00:33:17,188
私はプライベートジェットを持っています
スタンバイ中。
621
00:33:17,256 --> 00:33:19,156
私もそうです。
622
00:33:19,224 --> 00:33:21,425
じゃあ、元気出してね？
623
00:33:21,493 --> 00:33:22,894
なぜなら、一日の終わりには、
624
00:33:22,961 --> 00:33:25,396
あなたはすべてのものを手に入れることができます
他の人たちはそれができないのです。
625
00:33:26,086 --> 00:33:29,321
で、それは何ですか？
626
00:33:29,389 --> 00:33:32,892
欲しいものは何でも。
627
00:33:42,255 --> 00:33:43,355
皆さん、素晴らしい仕事でした。
628
00:33:43,423 --> 00:33:45,357
- やあ、ありがとう。
- ありがとう。
629
00:33:45,425 --> 00:33:47,659
それで、彼らはそうするつもりだと思いますか？
私たちをそれに参加させますか？
630
00:33:47,727 --> 00:33:49,327
わからない。
631
00:33:49,395 --> 00:33:52,130
おい、笑顔を浮かべて、分かった？
632
00:33:52,198 --> 00:33:54,466
我々はちょうど最大のブレイクを掴んだところだ
この場合は現在まで。
633
00:33:54,534 --> 00:33:56,635
もらいたくない
自分たちの前に。
634
00:33:56,702 --> 00:33:58,804
それはリードです。
スラムダンクとは程遠いですね。
635
00:33:58,871 --> 00:34:04,443
そうだね、最高のリードだよ
誰もがまだそうしていたとは...
636
00:34:04,510 --> 00:34:08,246
それに合わせて飲みます。
来ますか？
637
00:34:08,314 --> 00:34:10,849
すぐそこにいます。
638
00:34:21,027 --> 00:34:22,627
- こちらはエミリーです。
- メッセージを残してください。
639
00:34:22,695 --> 00:34:24,930
やあ、私です。
640
00:34:26,666 --> 00:34:28,600
さて、私の一日の流れは次のとおりです...
641
00:34:28,668 --> 00:34:30,735
ベンと私に電話がありました
O.D.証拠を見つけた場所
642
00:34:30,803 --> 00:34:32,070
それは示す
これがその男かもしれないと
643
00:34:32,138 --> 00:34:33,705
コンラッド・グレイソンを殺した人物。
644
00:34:33,773 --> 00:34:35,841
このタイミングだと思います
とても当惑します、
645
00:34:35,908 --> 00:34:38,477
特にそれ以来
それには死体が関係します。
646
00:34:38,544 --> 00:34:41,646
話し合う必要があります。
647
00:35:48,298 --> 00:35:52,634
ロスさん。
閉店時間です。
648
00:35:52,702 --> 00:35:55,104
オープンだと思ってた
11:00まで。
649
00:35:55,171 --> 00:35:59,708
まあ、普段は私たちもそうですが、
しかし、天気が悪くなってきました。
650
00:36:01,745 --> 00:36:06,315
送電線が落ちているので、
だから私たちはクローズアップしなければなりません。
651
00:36:06,382 --> 00:36:09,251
神様、こんな嵐が来るのは嫌だ
通り抜けて、
652
00:36:09,319 --> 00:36:11,386
すべてを脅かす
彼らの行く手に。
653
00:36:11,454 --> 00:36:14,857
はい、そうだったようです
大変な日。
654
00:36:16,426 --> 00:36:18,093
このクラブをいくらで取るか
手が離れていますか？
655
00:36:18,161 --> 00:36:19,661
はー。
656
00:36:21,164 --> 00:36:22,731
本当ですか？
657
00:36:22,799 --> 00:36:27,803
私の過去 24 時間は
著しくひどい。
658
00:36:27,871 --> 00:36:29,705
そしてここにいると、
659
00:36:29,773 --> 00:36:32,608
今までで一番平和を感じました
久しぶりに。
660
00:36:32,675 --> 00:36:36,678
今、私はあなたがしようとしていたことを知っています
去年この場所を売りました。
661
00:36:36,746 --> 00:36:39,047
提案してみたらどうでしょうか
100万以上の質問ですか？
662
00:36:39,115 --> 00:36:41,583
何が問題ですか?
663
00:36:41,651 --> 00:36:43,919
まあ、させてもらう必要があります
飲み続けてください。
664
00:36:46,122 --> 00:36:49,691
どうして、あなたはここにいてもいいのです
好きなだけ。
665
00:36:49,759 --> 00:36:51,360
出かけるときは施錠してください。
666
00:36:51,427 --> 00:36:55,264
うーん、そうしないでください。
今はあなたの場所です。
667
00:37:35,822 --> 00:37:38,991
どこにいましたか？
あなたのことが心配でした。
668
00:37:40,627 --> 00:37:42,361
私は、ええと...
669
00:37:42,428 --> 00:37:45,164
私はその場所に行きました
アマンダが以前働いていたこと。
670
00:37:47,267 --> 00:37:49,034
なぜ私にそのことを教えてくれなかったのですか
彼女に連絡を取ってみましたか？
671
00:37:49,102 --> 00:37:50,836
失敗したから。
672
00:37:50,904 --> 00:37:53,505
そして、何を試しても、
673
00:37:53,573 --> 00:37:56,275
彼女は私の助けを受け入れることを拒否しました。
674
00:37:56,342 --> 00:37:59,745
結局彼女を救うことはできなかったが、
だから関係ないよ。
675
00:38:03,983 --> 00:38:05,350
それは私にとって重要なことです。
676
00:38:07,187 --> 00:38:09,121
ごめんなさい
私はあなたの忠誠心を疑ったことがあります。
677
00:38:15,995 --> 00:38:20,032
デビッド。デビッド。
678
00:38:32,578 --> 00:38:34,037
パパ、何してるの？
679
00:38:34,061 --> 00:38:36,022
今のところ、すべてが非常に悪いように見えますが、
そうですか？
680
00:38:36,045 --> 00:38:36,949
うん。
681
00:38:36,973 --> 00:38:41,240
でも、あなたも私も、
私たちはどんな問題も解決します。
682
00:38:42,579 --> 00:38:44,945
これが完了すると、
それは思い出になるだろう
683
00:38:44,968 --> 00:38:48,186
決して間違いはありません
私たちを引き裂いてください。
684
00:38:49,289 --> 00:38:53,632
決して忘れない限り
愛しています。
685
00:39:03,032 --> 00:39:05,099
- ここ。
- 彼女はそれを否定しました。
686
00:39:05,123 --> 00:39:07,036
完全に。
687
00:39:07,060 --> 00:39:10,815
そして彼女はどう反応したか
辞めるときまで？
688
00:39:10,883 --> 00:39:13,118
えーっと、とりあえず、
689
00:39:13,185 --> 00:39:15,057
それが一番だと思います
彼女を顧客として維持するためです。
690
00:39:15,080 --> 00:39:17,449
- その女性は私を殺そうとしました。
- それは分かりません。
691
00:39:17,473 --> 00:39:20,759
- ああ、きっと彼女は...
- 本当だとだけ言っておきましょう。
692
00:39:20,826 --> 00:39:23,563
そしてもし私がルイーズを落としたら、
それは彼女を怒らせるかもしれない。
693
00:39:23,587 --> 00:39:26,598
それはあなたを危険にさらすかもしれません。
それは望んでいません。
694
00:39:29,135 --> 00:39:31,069
それで、それは何ですか？
695
00:39:31,137 --> 00:39:32,588
なになに？
696
00:39:32,612 --> 00:39:36,441
レバレッジ
ルイーズはあなたを守っています。
697
00:39:36,509 --> 00:39:39,010
何かがあるはずです。
698
00:39:39,078 --> 00:39:41,112
あなたは何について話しているのですか？
699
00:39:43,282 --> 00:39:45,884
あなたは彼女と一緒に寝ました。
700
00:39:45,951 --> 00:39:48,920
ああ、冗談は言わないでください。
なぜ彼女と一緒に寝る必要があるのでしょうか？
701
00:39:50,890 --> 00:39:52,390
信じられないほど。
702
00:40:00,900 --> 00:40:04,135
ありがとうございます。
703
00:40:08,340 --> 00:40:10,642
これはイヤリングですか
わかったよ？
704
00:40:10,710 --> 00:40:12,343
うーん。
705
00:40:17,283 --> 00:40:19,284
私は彼らを愛しています。
706
00:40:19,351 --> 00:40:21,119
何年も保管していたのですが、
707
00:40:21,187 --> 00:40:23,254
ある日それを知らずに
着てあげるよ。
708
00:40:23,322 --> 00:40:25,490
あなたはすべてを失ったと思いました。
709
00:40:25,558 --> 00:40:27,459
まあ、私には信仰がありました
710
00:40:27,526 --> 00:40:29,761
私が物を見つけるだろうと
それが最も重要でした。
711
00:40:34,233 --> 00:40:35,600
ヴィクトリア、出て行け。
712
00:40:35,668 --> 00:40:37,268
何してるの？
713
00:40:37,336 --> 00:40:38,636
どこにも行かないよ。
714
00:40:38,704 --> 00:40:40,972
ビクトリア、お願いします。
大丈夫。
715
00:40:41,040 --> 00:40:43,641
あなたはすぐそこにいました。
716
00:40:43,709 --> 00:40:45,443
あなたは何について話しているのですか？
717
00:40:45,511 --> 00:40:47,112
もしあなたが彼女を迎えに来ていたら、
知っていたでしょう。
718
00:40:47,179 --> 00:40:48,880
私は知っていたでしょう！
719
00:40:55,020 --> 00:40:57,520
あなたは私を迎えに来てくれたかもしれないのに、
しかし、あなたはそうしませんでした。
720
00:40:58,057 --> 00:41:00,358
あなたは私に強くなるように教えてくれました
そして勇敢で、
721
00:41:00,426 --> 00:41:02,527
しかし、あなたは卑怯者です。
722
00:41:02,595 --> 00:41:04,496
あなたは私を迎えに来てくれたかもしれないのに！
723
00:41:06,065 --> 00:41:08,500
私を手放してください！
724
00:41:14,306 --> 00:41:17,776
アマンダ。それはあなたです。
725
00:41:44,136 --> 00:41:47,694
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net